un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Le notifica cuando hay actualizaciones disponibles para sus extensiones y temas.
un-alerts-title=Una nueva actualización está disponible:
un-confirm-restart=Está seguro que desea reiniciar %S?
un-confirm-restart-auto=Las siguientes actualizaciones han sido instaladas:\n%S\nDesea reiniciar %S ahora?
un-confirm-dont-ask=No preguntar de nuevo.
options-load-defaults=Está seguro que desea cargar las opciones por defecto?
options-check-startup=Buscar actualizaciones cuando %S inicie.
options-auto-restart=Reiniciar %S luego de que se hayan instalado actualizaciones.
options-restart=Siempre preguntar cuando reinicia %S.
options-set-interval=Establecer qué tan frecuentemente %S busca actualizaciones.
options-hours=horas
options-default=por defecto
tb-popup-menu-check-all-updates=Buscar actualizaciones
tb-popup-menu-install-all-updates=Instalar todas las actualizaciones
tb-popup-menu-restart=Reiniciar %S...
tb-popup-menu-extensions=Extensiones...
tb-popup-menu-themes=Temas...
tb-popup-menu-addons=Agregados...
tb-popup-menu-homepage=Visitar página...
tb-popup-menu-options=Opciones...
tb-tooltip-no-updates=No hay actualizaciones disponibles en este momento.
tb-tooltip-new-update=Tiene 1 nueva actualización disponible:
tb-tooltip-new-updates=Tiene %S nuevas actualizaciones disponibles:
tb-tooltip-checking=Buscando actualizaciones disponibles...
tb-tooltip-download=Descargando actualizaciones seleccionadas...
tb-tooltip-install=Instalando actualizaciones seleccionadas...
tb-tooltip-restart=Debe reiniciar para completar la instalación.
tb-tooltip-currently=Actualmente
tb-tooltip-upgraded=será actualizada.
tb-tooltip-installed=será instalada.
